Was ist der Unterschied zwischen DaZ und DaF?
Einführung
In der Welt des Deutschlernens gibt es zwei Hauptwege:
DaZ (Deutsch als Zweitsprache) und DaF (Deutsch als Fremdsprache).
Doch was unterscheidet diese beiden Ansätze voneinander, und welcher ist der richtige für Sie?
Für die Antwort scrollen Sie einfach nach unten.
Gemeinsamkeiten von DaZ und DaF
Ziel: Sprachkompetenz in Deutsch
– Sowohl DaZ als auch DaF verfolgen das gemeinsame Ziel, den Lernenden die Fähigkeit zu vermitteln, Deutsch effektiv zu sprechen, zu verstehen, zu lesen und zu schreiben.
Unterrichtssprache: Deutsch
– In beiden Ansätzen erfolgt der Unterricht größtenteils in deutscher Sprache, um die Immersion und das Sprachverständnis zu fördern.
Kennenlernen der deutschen Kultur und Traditionen
– Beide Ansätze integrieren die deutsche Kultur, Traditionen und Geschichte in den Unterricht, um ein besseres Verständnis der Sprache im Kontext zu ermöglichen.
Unterschiede zwischen DaZ und DaF
Zielgruppe:
– DaZ:
Deutsch als Zweitsprache richtet sich an Menschen, die bereits eine andere Muttersprache sprechen und sich in einem Land befinden, in dem Deutsch die vorherrschende Sprache ist. Das Hauptziel besteht darin, die soziale Integration und die alltägliche Kommunikation zu erleichtern.
– DaF:
Deutsch als Fremdsprache ist für Menschen konzipiert, die Deutsch in einem Land erlernen, in dem es nicht die vorherrschende Sprache ist. Dieser Ansatz wird oft in schulischen oder akademischen Kontexten verwendet und zielt auf formelle Sprachkompetenz ab.
Lernkontext:
– DaZ:
Der DaZ-Unterricht findet oft in informellen Umgebungen statt, wie beispielsweise Integrationskursen für Einwanderer oder in sozialen Kontexten, in denen Deutsch im Alltag benötigt wird.
– DaF:
DaF wird in formellen Bildungseinrichtungen, wie Sprachschulen oder Universitäten, unterrichtet. Der Fokus liegt oft auf akademischer und beruflicher Sprachkompetenz.
Achtung: Oft verwischen hier klare Grenzen, und vielerorts werden Kurse mit dem Namen DaF/DaZ angeboten. Auch die meisten Kursbücher erklären in der Einleitung, dass sie für beides verwendbar sind.
FUN FACT
Vor einem Jahrzehnt wollten viel weniger Menschen Deutsch lernen, mit nur 14,9 Millionen Personen weltweit. Bis zum Jahr 2015 stieg die Anzahl der Deutschlernenden allerdings wieder auf 15,3 Millionen.
Bis zum Jahr 2020 blieb dieses Bild weitgehend stabil, mit 15,45 Millionen Menschen die Deutsch als Fremdsprache erlernen.
Zusammenfassung
DaF steht für “Deutsch als Fremdsprache” und DaZ für “Deutsch als Zweitsprache”.
In beiden Fällen lernen Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, die deutsche Sprache1.
Man spricht von Deutsch als Fremdsprache, wenn die Lernenden nicht in Deutschland, sondern in ihrem Heimatland Deutsch lernen und der Unterricht gesteuert stattfindet. Der Erwerb von Deutsch als Zweitsprache findet im Land der Zielsprache statt, also in diesem Fall in Deutschland. Dadurch, dass man den ganzen Tag von deutschsprachigen Menschen und Texten umgeben ist und seinen Alltag auf Deutsch bewältigen muss, lernt man „automatisch“ (ungesteuert) ein wenig Deutsch. Zusätzlich kann es gesteuerten Unterricht geben.
Flüchtlinge und Migranten sind Beispiele für Menschen, die Deutsch als Zweitsprache lernen.
Brauche ich einen DaZ oder DaF Online Kurs?
Bei der Wahl zwischen einem DAZ Onlinekurs und einem DaF Onlinekurs könnte man sagen, dass es ist, als ob man vor einem kulinarischen Buffet steht. In beiden Fällen sind die Köstlichkeiten gleich, aber die Tische sind unterschiedlich gedeckt.
Das Wissen und die Sprachkompetenzen bleiben unverändert, da sie dem europäischen Referenzrahmen angepasst sind. Mehr dazu im Artikel: Europäischer Referenzrahmen: Sprachniveaus A1 – C2 (bens-deutschkurs.de)
Also wählen Sie den Kurs, der zu Ihrer persönlichen Vorliebe passt, denn der Kern des Wissens ist in beiden Fällen derselbe – lehrreich, nahrhaft und bereichernd.
Kennst du jemand für den dieser Blog interessant sein könnte?
Dann teile ihn gerne auf Social Media!
Genitiv in Aktion: Beispiele, Übungen und Tipps für effektives Deutschlernen
Hast du dich schon mal gefragt, wie du die Genitivformen...
Read More35 Gründe Deutsch zu lernen
35 Gründe Deutsch zu lernen Ich glaube, manchmal fehlen uns...
Read More10 Tipps zum effektiven Deutsch lernen
Guide zum effektiven Deutsch lernen Liebe Deutschlerner, haben Sie schon...
Read MoreWarum Business Deutschkurse für Firmen so wichtig sind
Warum Business Deutschkurse für Firmen so wichtig sind Die deutsche...
Read More