Mobilitätsgeld: Was ist das?

Mobilitätsgeld Beispielbild

Mobilitätsgeld ist ein oft gesuchter Begriff auf Google. Man hört ihn sehr oft in den Nachrichten. Viele Deutschlerner haben Probleme mit dem Wort und fragen sich: Was heißt das eigentlich? Was ist damit gemeint? 

Hier zeige ich dir nicht nur eine Erklärung mit vielen Beispielen, auf Englisch und Deutsch, sondern auch wie du es in einem Gespräch verwenden kannst.

Zuerst musst du wissen was das Wort Mobilität bedeutet. Im Anschluss zeige ich dir die Bedeutung der Kombination von Mobilität und Geld.

Affiliate Link

Mobilität

Definition

1.) Beweglichkeit (in Bezug auf den Beruf, die soziale Stellung, den Wohnsitz) 

2.) privater und öffentlicher Verkehr; Fortbewegung von Personen oder Beförderung von Gütern (auf eine bestimmte Weise)

Je nach Gebiet kann Mobiliät mit folgenden Wörtern wiedergegeben werden:

[geistige] Beweglichkeit, VitalitätWendigkeitAnpassungsfähigkeit, Fortbewegung

Synonyme

Informationen

Das Wort gehört zum Sprachniveau B1 der deutschen Sprache. Es kommt jedoch ursprünglich aus dem lateinischen. Es ist von dem Wort mobilitas abgeleitet, was Beweglichkeit, Schnelligkeit oder Gewandtheit bedeutet. Es wird vermehrt in Fachsprachen angewandt. Wie zum Beispiel Verkehrswissenschaft, Städteplanung, Psychologie oder Volkswirtschaftslehre.

Studie: Sport in kleineren Gruppen kann Mobilität im Alter länger erhalten

Study: Sport in smaller groups can maintain mobility longer in old age

Neue Mobilität für das Mondseeland. Ab August 2022 wird ein neues Öffentliches Verkehrsangebot im Mondseeland in den Pilotbetrieb gehen: das flexible Postbus Shuttle.

New mobility for Mondseeland. Starting in August 2022, a new public transport service will go into pilot operation in Mondseeland: the flexible Postbus Shuttle.

Der VCD ist ein Verein, der sich für eine klimaverträgliche, sichere und gesunde Mobilität, wie das Radfahren, einsetzt.

The VCD is an association that promotes climate-friendly, safe and healthy mobility, such as cycling.

Beispiele

Mobilitätsgeld

Wenn in den Nachrichten von Mobilitätsgeld gesprochen wird, ist damit Geld gemeint, dass zur Unterstützung der Fortbewegung im öffentlichen Verkehr gezahlt werden soll

Da die die Preise der fossilen Energien extrem ansteigen, denkt die Bundesregierung darüber nach, die Bürger zu unterstützen. Alle Menschen sind auf irgendeine Weise von fossilen Energien abhängig. Vor allem beim Tanken von Benzin oder Dieselkraftstoffen merkt man die hohen Preise. 

 

Beispiele aus den Nachrichten

Die Ampel streitet, wie sie die Bürgerinnen und Bürger zusätzlich bei den Benzin- und Energiepreisen entlasten kann. Von der SPD kommt nun der Vorschlag für ein sogenanntes Mobilitätsgeld – anstelle eines Tankrabatts.

The „Ampel“ (governing coalition) is arguing about how they can provide additional relief for citizens in terms of gasoline and energy prices. The SPD is now proposing a so-called mobility bonus – instead of a fuel discount.

Die Spritpreise an der Tankstelle liegen inzwischen stabil über 2 Euro, einmal volltanken kostet deutlich über 100 Euro. Der Ukrainekrieg hat zu einer regelrechten Ölpreiskrise geführt. Dazu kommen noch rapide steigende Lebensmittelpreise, die die meisten Bürger belasten. Die Regierung will jetzt gezielt gegensteuern und Maßnahmen zur Entlastung von Beschäftigten ergreifen. Doch nicht jeder Arbeitnehmer soll von der geplanten Entlastung profitieren. (Quote)

Gas prices at the gas station are now stable at over 2 euros, and filling up once costs well over 100 euros. The war in Ukraine has led to a real oil price crisis. In addition, food prices are rising rapidly, which is a burden on most citizens. The government now wants to take targeted countermeasures and introduce measures to ease the burden on employees. But not every employee is to benefit from the planned relief.

Viele Menschen haben kaum Möglichkeiten den Mehrpreis zu bezahlen. Die Gehälter steigen nicht, aber die Ausgaben für lebensnotwendige Dinge schon. Dies nennt man auch Inflation. Das heißt in einfachen Worten, dass man sich mit der gleichen Menge Geld, weniger Kaufen kann. Es verliert an Wert. 

Momentan diskutiert man darüber, ob es ein Spritgeld also Unterstützung beim Kraftstoff, oder ein allgemeines Mobilitätsgeld geben soll. Damit würden sämtliche Verkehrsmittel untersützt. Also auch öffentlicher Nahverkehr. 

Was meint ihr: Was würde mehr Sinn machen? Was wäre ein guter Lösungsansatz?

Viele andere Fragen sind auch noch offen: Wer soll die Unterstützung bekommen? Was beinhaltet das Mobilitätsgeld genau?

Das könnt ihr gerne diskutieren. 

Hier verlinke ich euch noch einen interessanten Artikel zum Thema vom ZDF.

_______________________

Dieser Blogbeitrag ist einer von hunderten, in denen ich deutsche oder englische Wörter erkläre. Die Ideen dazu habe ich aus den 100 meistgesuchten Wörtern auf Google Deutschland.

Kennst du jemand für den dieser Blog interessant sein könnte? Dann teile ihn gerne auf Social Media!

Wenn du die Englisch Deutsch Übersetzung toll findest, schau dir auch gerne einen der Affiliate-Links zum Thema Lernen und Sprachen lernen an.

Mit besten Grüßen,

dein Deutschlehrer Ben

Affiliate Link

Mobilitätsgeld ist ein häufiger Suchbegriff auf Google. Viele Schüler haben Probleme mit dem Vokabular, aber auch ältere Personen schnappen Wörter auf und sind daran interessiert was ihre Bedeutung ist. Wie zum Beispiel Mobilitätsgeld .

Eine Sprache zu lernen ist in unserer heutigen Zeit sehr wichtig. Darum müssen immer wieder Begriffe aus dem Englischen ins Deutsche und viseversa übersetzt werden. Mit diesen Blogbeiträgen soll dazubeigetragen werden, die häufigst gesuchten Begriffe aus dem Englischen verständlich zu erklären und Anwendungsbeispiele aufzuzeigen. Mit Satzbeispielen, Hintergrundinformationen und Eselsbrücken, bleibt die Bedeutung leichter im Gedächtnis. Besonders die Verbindungen zur Muttersprache Deutsch, wenn es sie gibt, sind besonders nützlich zu wissen, da sie helfen sich das Wort schneller einzuprägen.

Mobilitätsgeld zu suchen ist zwar schnell in die Suchmaschine eingegeben. Klar, Google wird sofort ein Ergebnis ausspucken. Aber das ist nicht zielführend. Der Google Translator gibt nur ein Wort, außerhalb des Kontexts wieder. Wir brauchen also einen Kontext in den das Wort Mobilitätsgeld passt. Mit ein paar Beispielsätzen sehen wir dann ob es die richtige Übersetzung in Deutsch ist.

Wichtig: Eine Sprache ist nie zu 100% gleich. Und absolut exakte Übersetzungen gibt es nicht immer. Ob ein Wort also einfach in das Deutsche übersetzt kann, wirst du erst merken, wenn du den Kontext kennenlernst.

. Mobilitätsgeld ist definitiv ein Wort das genauere Untersuchung erfordert, darum findest du hier auf dieser Seite folgende Themen: Übersetzung, Satzbeispiele, Hintergründe.

Kennst du jemand für den dieser Blog interessant sein könnte? Dann teile ihn gerne auf Social Media!
Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest
WhatsApp
Telegram
Affiliate Link
close

JETZT ZUM NEWSLETTER EINTRAGEN

UND DEN ULTIMATIVEN GUIDE ZUM DEUTSCH LERNEN KOSTENLOS ERHALTEN

Wir senden keinen Spam! Erfahre mehr in unserer Datenschutzerklärung.

0 0 votes
Artikel Bewertung
Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
1 Kommentar
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Israel lady
Israel lady
5 Monate zuvor

Very good post. I absolutely appreciate this website. Stick with it!

Anonym
Anonym
4 Monate zuvor

This is the perfect blog for anyone who wishes to find out about this topic. You understand so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want toÖHaHa). You definitely put a brand new spin on a topic that has been discussed for many years. Excellent stuff, just great!